中文

服务对象

  • 希望与日本企业交易的中国企业
  • 希望进入日本市场的中国企业
  • 已经进入日本市场的中国企业,以及生活在日本的中国人等等
  • 有些问题的解决必须通过日本律师出面
  • 本所与中国的律师事务所有合作关系,对解决横跨中日的难题独具优势

哪些情况必须委托日本律师

需要律师参与的情况有:为签订合同或解决纠纷需要与对方(日本企业,损害保险公司,以及日本个人)进行交涉;在日本国内的诉讼、调解、仲裁中担任代理人;代为查询日本的法律规定及商业习惯等场合。

有些诉讼必须向日本法院提起,有些诉讼虽然也可以在国外提起,但是考虑到判决的执行,往往还是选择在日本提起诉讼更有利于当事人,因为在接受日本企业或个人赔偿时,会碰到需要强制执行的情况。在日本能成为诉讼等代理人的只有日本律师。在需要与日本企业或个人交涉时,由律师出面通常问题的解决更加顺利,还有对日本的法律规定及商业习惯的调查等,当然委托日本律师会事半功倍。

为支持中国企业及个人在日本的活动能够顺利进行,本所采用以下强有力的支持体系:

通常,外国企业或个人即使碰到需要委托日本律师的情况,但是突然去一个完全不了解的外国律师事务所咨询,能否与外国律师很好沟通,很多人都会产生这种不安和担心。

本所为了更好地支持中国企业进入日本、以及为住在日本的中国人提供优质法律服务,与中国上海的「四維楽馬律師事務所(SLOMA&CO)」缔结了相互合作关系,在具体案件处理时相互提携。

四维乐马律师事务所(SLOMA&CO)有以中文为母语,在日本北海道大学留过学并获得日本法学学位,精通日语及日本法的中国律师。该律师与本所日本律师一起,可以用中文提供法律服务。

这样,由通晓日本法律制度和商业习惯的日本律师与通晓中国的法律制度与商业习惯的中国律师紧密合作,对每个案件都从中日双方的角度加以考察,以此支持中日商贸活动的发展。还有,如果最终还是不可避免的发生了纠纷,在解决纠纷的时候,本所日本律师可以在中国律师的协助下出庭,保护客户的合法权益。

我们可以提供的法律服务如下(例)

与日本企业签订合同

我们在预防纠纷的发生,及解决已经发生的纷发时,中日双方律师会相互合作,除了
在制作合同文本时相互协助及确认外,还将根据需要与日本企业进行交涉等。

我们会全力支持考虑打入日本市场的企业及个人在日本设立分公司,分店,或与日本企业
一起开办合资公司等

外国公司或个人在日本设立公司或分公司时必须遵守日本的法律。一方面在日本设立公司前,根据不同的行业,有的行业需要提前到政府部门获取行政认可,另一方面,税务,用工,外国人的在留资格等方面,也有诸多事项必须满足日本法律规定的要求。另外,公司设立时的出资(汇款),进出口等等还牵涉到中国的相关法律规定,中日双方律师将携手共同处理这些问题。同时,在创办合资企业与日本企业交涉时,我们将在中国律师的协助下由日本律师具体交涉,由此使工作顺利开展。

在日本的不动产交易

日本与中国,有关不动产的法律规定及交易习惯有着很大的不同。精通日本不动产交易的日本律师可以为客户提供法律上的支持与保障,使交易的顺利进行。

向日本企业追讨欠款,请求损害赔偿等纠纷的处理

如果发生日方不按照合同支付货款的情况,即便合同上规定可以向中国法院提起诉讼,但依然令人担心。因为即便在中国法院胜诉,还是无法对日本境内的日本企业的财产申请强制执行。因此首先由日本的律师出面与日本的企业进行交涉,即便提起诉讼也要向日本的法院提起诉讼,这样法院判决后可以得到强制执行,这是实现回收欠款的捷径。

交通事故等,在日本遇到突发事故及个人纠纷

个人在日本遭遇突发事故时,同样由日本律师出面交涉是解决问题的捷径。

比如:在日本遇上交通事故时,因为日本的损害赔偿责任保险非常普及,通常情况下首先要和保险公司进行交涉。本所,处理过大量交通事故,既有作为受害人方的委托人的,也有受保险公司委托的,经验非常丰富,可以通过交涉或诉讼为委托人提供法律帮助。

本所的联络方法及交通

需要咨询或委托本所的客户,首先请发送邮件到以下邮箱

inter@kmlaw.jp

pagetop